Kryszna West. Wywiad z Hridayanandą dasą Goswamim

Chcemy dowiedzieć się więcej o Krishna West, społeczności założonej przez Hridayanandę dasę Gowamiego (ISKCON). Wywiad miał miejsce 15 sierpnia 2015 we Francji w Gopalji Temple.

Krishna Bhakti das: Czy myślisz, że Srila Swami Maharadźa [AC Bhaktiwedanta Swami – przyp tłum.] uśmiechnął by się, w pozytywnym sensie, gdyby usłyszał tą nazwę „Krishna West”?

Sripad Hridayananda Goswami: Wierzę, że tak! W obecnych czasach jestem ostatnim z jego uczniów których osobiście szkolił. Pamiętam jak mówił mi w jaki sposób chciał zmienić świat. Aby ustanowić Świadomość Kryszny nie jako małą rzecz, nie jako hinduską ciekawostkę ,ale jako jugadharmę. Zawsze mówił, że nasza globalna strategia zależy od sukcesu w krajach zachodu.

Krishna Bhakti das: Jakie są główne podstawy Krishna West?

Sripad Hridayananda Goswami: Tymi podstawami są:

1. Poważna i historyczna potrzeba wyjścia w kierunku zachodniego świata
2. Srila Prabhupada dal nam swobodę w celu osiągnieciu tego celu, ale w dzisiejszych czasach jest to niemal zapominane.
3. Istnieje mityczny aspekt w naszej prezentacji świadomości Kryszny. Jak się ubierać, zewnętrzne rzeczy jak w grupach etnicznych. Jestem pewny, że oni pragną pozostać w tym nastroju; ale Srila Prabhupada często mówił, że jest możliwym aby zmieniać te zewnętrzne aspekty. A nie podstawy świadomości Kryszny.
4. Istnieje wedyjska cywilizacja, ale zewnętrzne jej aspekty zmieniają się w czasie. Wszystkie pisma jak Srimad Bhagawatam, Ćajtanja Ćaritamrita nie mówią o etnicznej kulturze
5. W [programie]Krishna West chcemy zaoferować ludziom z zachodu możliwość zaakceptowania duchowej nauki bez potrzeby stawaniem się hindusem czy indusem. Wiele osób myśli, że wedyjska architektura lub ubiór jest duchowy ale nie jest to faktem.

Krishna Bhakti das: Tak to prawda, po 40 czy 45 latach jako zwolennicy Srila Prabhupada nigdy nie staniemy się indusami czy hindusami.
Sripad Hridayananda Goswami: Tak, również z historycznego punktu widzenia istnieje filozoficzne nieporozumienie , że wielbiciele myślą, że są ponad prawem istniejącym w danym kraju. Nie, wielbiciele staja się wolni od swojej karmy ale nie od praw kraju. wielu wielbicieli myśli, że jak jedzą prasadam to to zwalnia ich z troski o własne zdrowie. To błędna idea. Albo jeśli rozprowadzam książki Prabhupada nie mam obowiązku dbania o własne dzieci. Rezultatem takiego myślenia będzie wielka katastrofa. Prawdziwym sukcesem religijnych grup jest to jak są wstanie zintegrować się z krajem [w którym istnieją]. Wielu obserwatorów, naukowców i filozofów mówi o świadomości Kryszny, że w niej istnieje wielki potencjał aby osiągnąć ten cel. Ale istnieje brak takiej integracji. Nie możemy skolonizować Francji czy Stanów, to głupia idea.

Krishna Bhakti das: Wygląda na to że Krishna West ma to samo założenie które miał Bhaktivedanta Instytut prowadzony przez Sripadę Damodarę Maharadźę. Srila Prabhupada powiedział mu aby dzielił się tradycją bhakti z naukowcami i filozofami współczesnych czasów. I to zrobił z sukcesem.

Sripad Hridayananda Goswami: Tak to prawda, on był pionierem przede mną. Rozumiał potrzebę prezentowania świadomości Kryszny w akceptowalnej formie. Efektywnie. To jest to co robimy w Krishna West. Naukowcy są ważni. Nie możemy skolonizować albo idealizować zachodu. Niektórzy w ISKCONie myślą, że musimy utrzymywać zewnętrzne zwyczaje pochodzące z Indii. Ale w 6. Rozdziale Bhakti Rasamrita Sindhu Rupa Goswami mówi coś przeciwnego.

Krishna Bhakti das: Dziękuje Ci Maharadżo

Sripad Hridayananda Goswami: odwiedź www.krishnawest.com aby dowiedzieć się więcej.

źródło: vinacc

tłumaczenie: Kryszna Kirtan

(282)